旁遮普语是古老的印度-雅利安语言之一,被认为是世界上使用最广泛的第 9种语言。居住在印度、巴基斯坦、美国、阿拉伯联合酋长国、加拿大、澳大利亚、法国、荷兰、新西兰、意大利和英国的几个人广泛使用旁遮普语. 据估计,目前有 1.13 亿人以旁遮普语为母语。目前,有两个脚本用于编写旁遮普语。其中包括居住在印度的锡克教徒使用的古尔穆基文字;以及巴基斯坦旁遮普省旁遮普穆斯林主要使用的Shahmukhi文字。
旁遮普语的历史
旁遮普语一词源自波斯语“Punj”和“ab”,其中“Punj”表示五,“ab”表示水。因此,旁遮普这个名字的意思是“五河之地”,指的是印度河的五大支流,包括流经旁遮普地区的拉维河、杰赫勒姆河、切纳布河、比阿斯河和萨特莱杰河。据信旁遮普语起源于 7 世纪的 Prakrit 语言的“ Apabhramsa”形式,并于 10世纪建立世纪。旁遮普语也被认为起源于在印度北部和西北部广泛使用的 Paishachi Prakrit 语言。旁遮普语的最早著作属于纳特瑜伽士时期,可追溯到公元 9世纪至14世纪。锡克教的创始人 Guru Nanak将其定为“神圣语言”。他的继任者 Guru Angad 通过开发 Gurmukhi 脚本进一步丰富了旁遮普语。Guru Arjan Dev – 第 5位锡克教 Guru,以语言的 Gurmukhi 脚本编写了“Adi Granth”或神圣 Guru Granth Sahib 的第一卷。随着穆斯林对印度次大陆的征服,许多阿拉伯语和波斯语单词被纳入旁遮普语。
地理分布
目前,旁遮普语是印度第 11大最广泛使用的语言,也是印度旁遮普邦的官方语言,约有 3114 万人使用。旁遮普语也被认为是德里和哈里亚纳邦的另一种官方语言。在印度,该语言主要在阿姆利则、安巴拉、贾朗达尔、帕蒂亚拉、霍希亚普尔、昌迪加尔、巴廷达和德里国家首都直辖区等主要城市使用. 在巴基斯坦,大约有8005万人讲旁遮普语,它被认为是巴基斯坦旁遮普省的省级语言。旁遮普语也被散布在世界各地的旁遮普人广泛使用,例如在澳大利亚、加拿大、美国和英国。目前,旁遮普语是加拿大第四大语言和英国第三大语言。
旁遮普语方言
在印度,旁遮普语的主要方言包括 Doabi、Majhi、Malawi 和 Powadhi,这些方言深受当地印地语/梵语的影响。在巴基斯坦,主要方言包括 Majhi 或标准旁遮普语、Multani、Hindko、Lahndi 和 Pothohari,它们受到区域信德语、阿拉伯语、波斯语和中亚语言的影响。Majhi 或标准旁遮普语是旁遮普语中最大和最普遍的方言。旁遮普穆斯林苏菲派诗人 Bulleh Shah 和 Shah Hussain 使用这种方言开发了带有波斯语词汇的 Shahmukhi 脚本。在后来的几年里,锡克教大师根据标准旁遮普语开发了古尔穆基语脚本。有时,居住在印度喜马偕尔邦、哈里亚纳邦和拉贾斯坦邦的印度教徒使用 Devnagari 字母表作为旁遮普语。 |