“白象项目”是指未能达到预期的财务努力的短语。“白象项目”可用于指代已完成的项目或仍在进行中的项目。这个短语起源于东南亚,那里是亚洲象的家园,因为它们不寻常的色素沉着而被称为白象,它们不是灰色,而是粉红色的色素沉着。
术语的起源
“白象”一词的起源可追溯到东亚,那里的亚洲象种群与人类住区紧密生活了多个世纪。东亚的古代王国,尤其是今缅甸、柬埔寨、泰国和老挝的古代王国,将白象视为神圣的动物,并制定了(泰国和缅甸的王国仍然有)保护动物的法律。只有王国中极其富有的人才能拥有一头白象,而且在大多数情况下,只有君主才能拥有这些动物。虽然拥有一头白象在王国中备受尊重,但这些动物的主人不得不花费大量费用来维持需要大量草料的大象。因此,在这些人中,赠送一头白象通常被视为既是福也是祸;
该术语的历史使用
该术语最初在欧洲使用,指的是 17 世纪的一个不可持续的项目。然而,一些历史学家认为 PT Barnum 是在 19 世纪后期首先创造这个词组的。PT Barnum 是一位 19 世纪的表演者,他因在他的 Barnum and Bailey Circus 中恶作剧而臭名昭著。他在马戏团的表演之一是一头名为 Toung Taloung 的白象,他将其称为“缅甸的圣白象”。巴纳姆花重金从暹罗国王那里得到了这头大象,却失望地发现这头大象不是白色的,而是灰色的,上面有粉红色的斑点。其他历史学家认为埃兹拉·康奈尔 (Ezra Cornell) 是在 19 世纪初将该短语引入流行词典的人。
著名案例
柳京饭店(朝鲜)
柳京饭店可以说是朝鲜最著名的白象项目。柳京饭店是位于朝鲜平壤的金字塔形摩天大楼,是该市最高的建筑,最高高度为 1,082 英尺。这座摩天大楼的建设始于 1987 年,但在平壤政府资助的项目遇到财政困难后仍未完工。由于尚未完工,该酒店被普遍认为是世界上最高的未完工建筑。虽然包括酒店巨头凯宾斯基在内的几家国际公司表示有兴趣完成该项目,但该国的国际关系令所有潜在的外国投资者望而却步。
底特律旅客捷运公司(美国)
底特律最受欢迎的白象是有轨电车系统,它环绕着城市的市中心区域,被称为底特律人民捷运系统。在底特律建立有轨电车系统的想法产生于 1960 年代,当时该市政府正在寻找一种快速可靠的交通方式来替代现有的公路交通。有轨电车系统的建设因联邦政府的财政削减而受到损害,但最终于 1987 年完工,预计每天可运送约 65,000 名乘客。然而,电车系统最终成为一个白象项目,因为每天的通勤人数只有 6,000 名乘客。该项目还被证明不符合成本效益,有轨电车系统每乘客英里的成本约为 3 美元,与底特律公交车的 0.82 美元相比,这是一个很高的数字。
俄罗斯桥(俄罗斯)
俄罗斯大桥是一座连接俄罗斯岛和俄罗斯大陆的长斜拉桥。这座桥拥有世界上最长的斜拉桥的称号,其总长度总计 10,200 英尺。这座桥还拥有世界第二高的桥塔。俄罗斯政府为2012年在符拉迪沃斯托克举行的亚太经合组织会议耗资超过10亿美元建造了这座桥。政府希望这座桥能打通俄罗斯岛,使其成为一个旅游度假小镇,但实现这一目标的进展却相当缓慢。这座桥的设计每天可通过约 50,000 辆汽车,远高于俄罗斯岛的车辆总数。这座桥被认为是一个白象项目,
巴西利亚(巴西)
巴西利亚是世界上最大的白象项目的主要竞争者,因为巴西利亚是一个完整的城市,具体来说是巴西的首都。在里约热内卢和圣保罗的发展导致发展集中在沿海地区之后,建立巴西利亚的主要目的是开放该国的中部地区。虽然这座城市最终成为巴西的新首都,但实现开放该地区的目标却比预期的要慢。
相关术语
还有另外两个短语与“白象计划”这个词的起源交织在一起,并且与这个词密切相关。这些是“白象销售”和“白象礼物交换”。白象销售是指销售被认为没有内在价值且几乎没有用处的物品。这些项目也被称为白象。白象销售 在美国很受欢迎,通常由非营利组织组织,包括学习机构和教堂,并在节假日举行,并具有公开节日销售的风格。白象礼品交换 是在庆祝活动期间举行的派对游戏,要求六名参与者交换被认为没有内在价值的礼物。也称为扬基互换, |